-
1 confidence
confidence ['kɒnfɪdəns]∎ we have confidence in her ability nous avons confiance en ses capacités;∎ she has no confidence in her own ability elle n'a aucune confiance en elle;∎ I have every confidence that you'll succeed je suis absolument certain que vous réussirez;∎ to put one's confidence in sb/sth faire confiance à qn/qch;∎ the confidence placed in me la confiance qui m'a été témoignée;∎ with complete confidence en toute confiance(b) (self-assurance) confiance f (en soi), assurance f;∎ he spoke with confidence il a parlé avec assurance;∎ he lacks confidence il n'est pas très sûr de lui;∎ full of confidence (person) plein d'assurance ou de confiance en soi; (performance) plein d'assurance(c) (certainty) confiance f, certitude f;∎ to win sb's confidence gagner la confiance de qn;∎ she has every confidence that they'll win elle est certaine qu'ils vont gagner;∎ I can say with confidence je peux dire avec confiance ou assurance∎ I was told in confidence on me l'a dit confidentiellement ou en confiance;∎ she told me in the strictest confidence elle me l'a dit dans la plus stricte confidence;∎ to take sb into one's confidence se confier à qn, faire des confidences à qn;∎ to be in sb's confidence partager les secrets de qn(e) (private message) confidence f;∎ to exchange confidences échanger des confidences;∎ to repeat a confidence répéter quelque chose dit en confidence, répéter un secret►► Mathematics confidence interval intervalle m de confiance;confidence man escroc m;confidence trick escroquerie f, abus m de confiance;confidence trickster escroc m -
2 vote of confidence
vote of confidence n Pol, fig vote m de confiance (in en) ; to win a vote of confidence se voir accorder la confiance. -
3 gain
gain [geɪn]1. noun• a gain in productivity/efficiency un gain de productivité/d'efficacité2. plural noun• what have you gained by doing that? qu'est-ce que tu as gagné à faire ça ?• to gain access or entry to avoir accès à• Cyprus gained independence from Britain in 1960 Chypre a obtenu son indépendance de l'Angleterre en 1960b. ( = acquire more) to gain ground gagner du terrain• to gain popularity/prestige gagner en popularité/prestigea. ( = benefit) gagnerb. to gain in popularity/confidence gagner en popularité/confiance( = catch up with) rattraper* * *[geɪn] 1.1) ( increase) augmentation f (in de)2) ( profit) profit m, gain m3) ( advantage) gen gain m; (in status, knowledge) acquis m2.to make gains — [political party] se renforcer
gains plural noun Finance gains mpllosses and gains — pertes fpl et profits mpl
3.to make gains — [currency, shares] être en hausse
transitive verb1) ( acquire) acquérir [experience] ( from de); obtenir [advantage, information] ( from grâce à); gagner [respect, support, time]; conquérir [freedom]to gain ground — gagner du terrain (on sur)
2) ( increase)to gain speed — prendre de la vitesse or de l'élan
3) (win, reach) gagner [point, place]4.1) ( improve)to gain in prestige/popularity — gagner en prestige/en popularité
2) ( profit)do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?
•Phrasal Verbs:- gain on -
4 vote
vote [vəʊt]1. nouna. ( = ballot) vote m• they took a vote on whether to sell the company ils ont voté pour décider s'ils allaient ou non vendre l'entreprisec. ( = vote cast) voix fd. ( = body of voters) électorat m• vote (for) Harris! votez Harris !• people are voting with their feet (inf) les gens expriment leur mécontentement en ne votant pas (or en s'en allant)4. compounds• it's a vote-loser for us ça risque de nous faire perdre des voix ► vote-winner (inf) noun atout m électoral[+ law] voter ; [+ person] élire[+ amendment] rejeter ; [+ MP, chairman] ne pas réélire• the electors voted the Conservative government out les électeurs ont rejeté le gouvernement conservateur[+ bill, motion] voter* * *[vəʊt] 1.1) ( choice) vote mone man one vote — ≈ suffrage universel
that gets my vote! — fig moi je suis pour!
2) ( franchise)3) ( ballot) vote m4) ( body of voters) voix fpl2.to increase one's vote by 10% — recevoir 10% de voix en plus
transitive verb1) ( affirm choice of) voterwhat ou how do you vote? — pour qui votes-tu?
to vote somebody into/out of office — élire/ne pas réélire quelqu'un
2) ( authorize)3) (colloq) ( propose) proposer3.intransitive verb voterPhrasal Verbs:- vote in- vote out••to vote with one's feet — ( by leaving) quitter le navire (colloq)
-
5 vote
vote [vəʊt]1 noun∎ to have a vote on sth voter sur qch, mettre qch aux voix;∎ to put a question to the vote mettre une question aux voix;∎ let's put it to the vote votons;∎ if it comes to a or the vote, I know where I stand s'il est procédé à un vote, je sais quelle est ma position;∎ vote of thanks discours m de remerciement;∎ I propose a vote of thanks to our charming hostesses je propose que l'on remercie chaleureusement nos charmantes hôtesses(b) (in parliament) vote m, scrutin m;∎ seventy MPs were present for the vote soixante-dix députés étaient présents pour le vote;∎ the vote went in the government's favour/against the government les députés se sont prononcés en faveur du/contre le gouvernement;∎ vote of confidence vote m de confiance;∎ vote of no confidence motion f de censure(c) (individual choice) vote m, voix f;∎ to give one's vote to sb voter pour qn;∎ they've got my vote je vote pour eux;∎ the candidate got 15,000 votes le candidat a recueilli 15 000 voix;∎ to be elected by one vote être élu à une voix de majorité;∎ one member, one vote = système de scrutin "un homme, une voix"(d) (ballot paper) bulletin m de vote(e) (suffrage) droit m de vote;∎ to have the vote avoir le droit de vote;∎ to give the vote to sb accorder le droit de vote à qn;∎ the suffragettes campaigned for votes for women les suffragettes ont fait campagne pour qu'on accorde le droit de vote aux femmes∎ they hope to win the working-class vote ils espèrent gagner les voix des ouvriers;∎ the Scottish vote went against the government le vote écossais a été défavorable au gouvernement;∎ they won 40 percent of the vote ils ont remporté 40 pour cent des voix ou des suffrages;∎ they increased their vote by 12 percent ils ont amélioré leurs résultats de 12 pour cent∎ a vote of £100,000 un vote de crédits de 100 000 livres(a) (in election) voter;∎ vote Malone! votez Malone!;∎ to vote Labour/Republican voter travailliste/républicain;∎ our family have always voted Conservative notre famille a toujours voté conservateur ou pour le parti conservateur(b) (in parliament, assembly → motion, law, money) voter;∎ they voted that the sitting (should) be suspended ils ont voté la suspension de la séance∎ she was voted president elle a été élue présidente∎ the party was voted a great success de l'avis de tous, la soirée a été un grand succès∎ I vote we all go to bed je propose qu'on aille tous se couchervoter;∎ France is voting this weekend la France va aux urnes ce week-end;∎ how did the country vote? comment est-ce que le pays a voté?;∎ to vote for/against sb voter pour/contre qn;∎ I'm going to vote for Barron je vais voter (pour) Barron ou donner ma voix à Barron;∎ most of the delegates voted against the chairman la plupart des délégués ont voté contre le président;∎ to vote in favour of/against sth voter pour/contre qch;∎ the party conference voted on the question of nuclear disarmament le congrès du parti a voté sur la question du désarmement nucléaire;∎ let's vote on it! mettons cela aux voix!;∎ to vote by a show of hands voter à main levée;∎ figurative to vote with one's feet (by leaving) manifester ou signifier son mécontentement en partant; (by not turning up) manifester ou signifier son mécontentement par le boycott(bill, proposal) rejeter (par le vote)(person, government) élire; (new law) voter, adopter(suggestion) rejeter; (minister) relever de ses fonctions;∎ the bill was voted out le projet de loi n'a pas été adopté ou a été rejeté(bill, reform) voter, ratifier -
6 gain
A n1 ( increase) augmentation f ; gain in weight/value augmentation de poids/de valeur ; gain in time gain m de temps ; gains in productivity gains mpl de productivité ;2 ( profit) profit m, gain m ; material/financial gain gain m matériel/financier ; to do sth for material gain faire qch pour l'argent ;3 (advantage, improvement) gen gain m ; (in status, knowledge) acquis m ; electoral/diplomatic gains gains électoraux/diplomatiques ; the gains of women's liberation les acquis de la libération féminine ; to make gains [political party] se renforcer ; it's her loss but our gain elle y perd mais nous y gagnons.B gains npl Comm, Fin ( profits) gains mpl, profits mpl ; ( winnings) gains mpl ; ( on stock market) gains mpl, hausses fpl ; losses and gains pertes fpl et profits ; to make gains [currency, shares] être en hausse.C vtr1 ( acquire) acquérir [experience] (from de) ; obtenir [information] (from grâce à) ; gagner [respect, support, approval] ; conquérir [freedom] ; to gain popularity gagner en popularité ; to gain time gagner du temps ; to gain sth by doing gagner qch en faisant ; to gain credibility by doing gagner en crédibilité en faisant ; the advantages to be gained from adopting this strategy les avantages qu'on peut obtenir en adoptant cette stratégie ; we have nothing to gain from this investment nous n'avons rien à gagner dans cet investissement ; to gain the impression that avoir l'impression que ; to gain control of sth prendre le contrôle de qch ; to gain possession of sth s'assurer la possession de qch ; to gain ground gagner du terrain (on sur) ;2 ( increase) (in speed, height, etc) to gain speed/momentum [driver, vehicle, plane] prendre de la vitesse/de l'élan ; to gain weight prendre du poids ; to gain 4 kilos prendre 4 kilos ; to gain 3 minutes (watch, clock, competitor) prendre 3 minutes d'avance ; my watch has started to gain time ma montre s'est mise à avancer ;3 ( win) to gain points gagner des points ; the Republicans gained four seats les Républicains ont gagné quatre sièges ; they gained four seats from the Democrats ils ont pris quatre sièges aux Démocrates ; to gain a comfortable victory remporter une victoire confortable ; to gain the upper hand prendre le dessus ; we have everything to gain and nothing to lose nous avons tout à gagner et rien à perdre ;4 ( reach) gagner, atteindre [place].D vi1 ( improve) to gain in prestige/popularity gagner en prestige/en popularité ; to gain in confidence prendre de l'assurance ;2 ( profit) she's not gained by it cela ne lui a rien rapporté ; do you think we'll gain by adopting this strategy? pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?■ gain on:▶ gain on [sb/sth] rattraper [person, vehicle] ; the opposition are gaining on the government l'opposition l'emporte sur le gouvernement ; the sea is gaining on the land la mer gagne sur la terre. -
7 gain
gain [geɪn]1 noun∎ to do sth for personal gain faire qch par intérêt;∎ my gain is your loss le profit de l'un est le dommage de l'autre(b) (acquisition) gain m;∎ there were large Conservative gains le Parti conservateur a gagné de nombreux sièges∎ a gain in speed une augmentation de vitesse;∎ a gain in weight une prise de poids;∎ there has been a net gain in their income leurs revenus ont nettement augmenté;∎ there has been a net gain in profits this year il y a eu une augmentation nette des bénéfices cette année;∎ Stock Exchange there has been a gain of 100 points on the Dow Jones l'indice Dow Jones a gagné 100 points;∎ Finance gain in value plus-value f(d) Electronics gain m∎ you will gain nothing by it vous n'y gagnerez rien;∎ what would we (have to) gain by joining? quel intérêt avons-nous à adhérer?;∎ to gain friends (by doing sth) se faire des amis (en faisant qch);∎ they're trying to gain our sympathy ils essaient de gagner notre sympathie;∎ they managed to gain entry to the building ils ont réussi à s'introduire dans le bâtiment;∎ he managed to gain a hearing il a réussi à se faire écouter;∎ to gain the impression that… avoir l'impression que… + indicative;∎ to gain an advantage obtenir un avantage;∎ we've not so much lost a daughter as gained a son nous n'avons pas perdu une fille mais gagné un fils(b) (increase) gagner;∎ Stock Exchange the share index has gained two points l'indice des actions a gagné deux points(c) (obtain more) gagner, obtenir;∎ to gain weight/speed prendre du poids/de la vitesse;∎ to gain experience acquérir de l'expérience;∎ to gain time gagner du temps;∎ to gain popularity devenir plus populaire;∎ he has gained prestige through this action cette action a rehaussé son prestige;∎ the party has gained support le parti a gagné des voix;∎ to gain ground (on) (of racer, pursuer) gagner du terrain (sur);∎ to gain ground (of custom) se répandre, se développer;∎ to gain a share (of market) gagner des parts de marché(d) (of clock, watch) avancer de;∎ my watch gains ten minutes a day ma montre avance de dix minutes par jour∎ we finally gained the shore nous avons fini par atteindre la rive∎ who stands to gain by this deal? qui y gagne dans cette affaire?;∎ we have all gained by his hard work nous avons tous bénéficié de son labeur;∎ we have gained by having her in the team cela nous a aidés de l'avoir dans l'équipe∎ to gain in popularity gagner en popularité;∎ to gain in experience acquérir de l'expérience;∎ to gain in self-confidence gagner ou prendre de l'assurance;∎ to gain in number devenir plus nombreux►► Electronics gain control réglage m du gain(catch up) rattraper, gagner du terrain sur
См. также в других словарях:
confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… … Financial and business terms
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
confidence — n. trust reliance 1) to enjoy, have; gain, win smb. s confidence 2) to inspire, instill confidence in smb. 3) to have; place one s confidence in smb. 4) to misplace one s confidence 5) to take smb. into one s confidence 6) to shake smb. s… … Combinatory dictionary
win back — PHRASAL VERB If you win back something that you have lost, you get it again, especially as a result of a great effort. [V P n (not pron)] The Government will have to work hard to win back the confidence of the people... [V n P] So he went and… … English dictionary
confidence — [kän′fə dəns] n. [ME < L confidentia < confidens, prp. of CONFIDE] 1. firm belief; trust; reliance 2. the fact of being or feeling certain; assurance 3. belief in one s own abilities; self confidence 4. a relationship as confidant [take me… … English World dictionary
win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… … Financial and business terms
win — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, comfortable, convincing, decisive, easy, emphatic, handsome (esp. BrE), resounding, runaway (BrE) … Collocations dictionary
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
confidence game — any swindle in which the swindler, after gaining the confidence of the victim, robs the victim by cheating at a gambling game, appropriating funds entrusted for investment, or the like. Also called, Brit., confidence trick. [1855 60, Amer.] * * * … Universalium
Confidence trick — Con games redirects here. For the film, see Con Games (film). Scam redirects here. For other uses, see Scam (disambiguation). For the short story by John Wyndham, see Jizzle. A confidence trick is an attempt to defraud a person or group by… … Wikipedia
confidence — noun 1 FEELING SB/STH IS GOOD (U) the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good results (+ in): Our first priority is to maintain the customer s confidence in our product. | have confidence in: We have … Longman dictionary of contemporary English